EPISODE SEBELUMNYA.......................................
You Are My Destiny
ini kebetulan atau karena seseorang
menulisnya seperti sebuah dongeng?
membuat kita bertemu, membuat kita mendekat
atau aku sedang bermimpi?
fantasi berkobar-kobar terlalu jauh?
Saat aku terbangun, aku masih menemukanmu
memelukmu di sisiku
saat hari dimana aku kesepian
dan aku tidak tahu berapa lama lagi aku harus menanggung ini
sampai kamu muncul
Jika malam itu benar-benar hanya mimpi
Mengapa hanya bayanganmu satu-satunya yang jelas?
bayanganku memelukmu berulang kali
semua yang aku lakukan berasal dari hatiku
jika malam itu benar-benar hanya mimpi
Aku akan terus tidur dan tidak akan pernah bangun
karena hatiku mengatakannya berkali-kali
setiap kali aku memikirkannya
bahwa kamu.......
adalah takdirku
akhirnya kamu datang, Anak yang tidak berperikemanusiaan
tidak pernah memikirkan konsekuensinya
tunggu dan lihatnya, bagaimana aku akan menghukummu!
Nid, kamu sekarang dalam masalah
benar, tapi jika kita benar-benar memikirkannya
Itu sebenarnya masalah pribadinya
Jika dia bisa memikul tanggung jawab, kita tinggal melupakannya saja
benar
apa yang kamu bicarakan?
tidak ada, bu
Nid ada disini
silahkan, Presdir
mengapa dia masih belum keluar?
jangan bilang dia ingin membuatku berdiri
dia tidak akan berani membuatmu berdiri
kenapa kamu berteriak, bu?
dia akan segera kesini
bu, aku pikir kita harus menunggunya di rumah
tidak
aku tidak melihatnya
sangat panas disini, bu
aku merasa aku akan pingsan
tenanglah, Ampha
bu, Ampha!, Amphai
jangan pernah memanggilku ibu Nid
bagaimana kamu bisa melakukan hal bodoh semacam itu?
Setiap kali aku memikirkan apa yang telah kamu lakukan di kapal pesiar
aku tidak bisa tidur sepanjang malam
aku minta maaf, bu, aku salah
Tapi aku tidak tahu semuanya akan berubah seperti ini
saat itu terjadi, sebaiknya kamu berdiskusi dengan kami terlebih dahulu!
aku tidak ingin membuatmu khawatir
Nid
berapa lama kamu bisa menyembunyikannya dari kita?
kebenaran akan terungkap cepat atau lambat
Jika kejadian ini terdengar oleh tetangga kita
bagaimana kita menghadapi mereka?
kamu benar
jika bukan karena berita kemarin
aku tidak akan memberitahumu
bahwa aku hamil
kamu hamil?, benar
kita tidak perlu khawatir dengan tidak ada siapapun yang merawatmu
hamil?
apa yang kamu katakan?
kamu bilang kamu hamil, apa maksudnya?
hamil berarti..
itu berarti bahwa aku memiliki seorang bayi
apa?
kamu hamil?
dengan seorang bayi?
ibu, kamu tidak melihat berita kemarin?
berita kemarin?
Nid, wanita diberita itu kamu?
tunggu
ada badai kemarin
jadi kita tidak bisa menonton TV
Apa yang barusan kamu katakan, Nid?
kamu bilang kamu hamil?
bukankah kamu menyuruhku datang karena ini?
alasanku memintamu untuk kembali adalah karena kamu tidak membayar tagihan kartu kredit
bank bahkan sudah mengirim tagihan ke rumah kami
mengapa itu menjadi tentang kehamilanmu?
pergi denganku sekarang
dan jelaskan semuanya padaku
bu...sakit
aku tidak peduli, kamu anak perempuan yang tidak berperikemanusiaan
bu, dia sedang hamil
tenanglah bu
untuk semua kakek dan nenek, paman, bibi dan orang tua tercinta, halo semuanya
dalam beberapa menit
Pawut Preechapanich
musuh terbesar kita ada disini
hari telah tiba bagi kita untuk menciptakan sejarah
kita tidak peduli siapa dia
Siapa pun yang berani menggertak orang kita di Koh Sichang yang baik dan tidak bersalah
kita tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah!
benar
apakah benar?
benar
apakah benar?
benar
aku disini
cepat berikan padaku memori card itu
apakah kamu berpikir bahwa aku akan memberikannya dengan mudah?
karena kamu sudah ada disini
jika kamu tidak mau menandatangai reinstatment (pengembalian hak pada keadaaan semula)
aku
kamu bisa menyakini bahwa kamu tidak akan bisa keluar dari sini!
jika kamu terus melawanku
aku akan menjual pabrik ini ke Saniso
maka dia akan mengubah pabrik ini menjadi insinerator limbah industri!
Pada saat itu, aku jamin bahwa kamu akan berada dalam situasi yang jauh lebih buruk daripada sekarang
Pawut
jangan berpikir bahwa kita akan mudah tertipu
jika kamu melakukan ini
aku akan mengunggah photomu ke internet
seluruh dunia akan tahu
kamu akan terpapar dalam waktu kurang dari setengah jam
kita akan lihat siapa yang akan menang
aku akan memberimu kesempatan lain
berikan padaku memori card itu
satu satunya cara agar kamu mendapatkan memori card ini
langkahi dulu mayatku
sayang, sekarang aku sedang sibuk, bisakah aku mengubungimu nanti
tunggu sayang, jangan ditutup, aku perlu bantuanmu, datang kerumahku sekarang
sekarang, untuk menolong Nid
Nid?, apa yang terjadi dengannya?
ibu akan memukulnya sampai mati
Nid hamil dengan sembarang orang
sayang, kamu harus datang, sekarang! bantu aku menghentikan ibu
baiklah
berikan aku waktu
- ayah..ayah.. - ada masalah apa?
kita harus pergi ke rumah bibi Bangon
ada apa?
Nid Hamil
cepat, ayo pergi, ayah
tunggu
tetap disini, jangan kemana-mana
kita harus menyelesaikan masalah ini sekarang, kita akan melanjutkannya setelah ini
katakan padaku, siapa ayah anak itu?
aku benar-benar tidak tahu siapa dia, bu
lalu aku akan memukulmu sampai kamu tahu
ibu
hentikan bu, Nid sedang hamil
bu, aku minta maaf
aku bersalah
sudah berapa kali aku memberitahumu
Seorang wanita harus menjaga martabatnya!
mengapa kamu tidak mendengarku?
apakah kamu tidak menganggap serius ucapanku?
jika kamu tidak mengatakannya padaku siapa ayah dari anak ini
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah
aku benar-benar tidak tahu
bagaimana bisa kamu tidak tahu?
apakah kamu sudah diperkosa?
atau kamu tidur dengan seseorang?
atau apakah kamu dihamili oleh pacarmu?
bukan dia, Amphai
tidak ada yang terjadi antara aku dan Thonwat
lalu siapa lelaki itu?
aku
aku benar-benar tidak tahu
Nid!
kamu sudah tidur dengannya, bagiamana kamu tidak tahu?
aku benar-benar tidak tahu, bu
Aku bertemu dengannya di kapal pesiar hari itu
aku meminum obat flu, kemudian aku masuk ke kamar yang salah
ini semua salahku bu
bagaimana bisa dia harus bertanggungjawab kepadaku?
kamu wanita bodoh, kamu bahkan tidak pernah mengenalnya
tapi kamu sudah tidur dengannya?
bahkan sekarang kamu membuat dirimu sendiri hamil
bagaimana kamu akan membesarkan anakmu sendirian?
ibu
cukup bu
bu hentikan
come here, dad
Presdir
Menurut wanita itu, seharusnya rumahnya yang ini
begitu?
Ayah
jadi ini berarti
Nid benar-benar mengandung anak Pawut?
apa?, itu hanya terjadi sekali, bagaimana itu mungkin?
pergi bawa pria itu
cukup bu
bu
aku tidak bisa melakukan itu
dia sudah memiliki seorang pacar, bagaimana bisa aku menghancurkan hubungan meraka?
mengapa kamu tidak bisa?
sekarang kamu hamil anak dia
apa kesalahan yang sudah aku lakukan dalam hidup ini?
apa yang sudah aku lakukan sehingga aku pantas mendapatkan anak sepertimu?
bangun..kamu
kamu harus melompat ke lautan dan mengakhiri hidupmu
ibu
kenapa kamu melakukan hal bodoh seperti itu?
ibu hentikan
tunggu disini, aku akan menjelaskannya pada Bangon
ikuti dia cepat
hentikan..hentikan
paman sano
aku adalah ayah bayi itu, aku Pawut
Pawut
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D
SELANJUTNYA
aku adalah ayah bayi itu, aku Pawut
Tidak ibu, orang ini bukanlah ayah anakku
apa kamu gila?
mengapa kamu berbohong pada ibumu?
bibi
saya tahu anda marah sekarang
Saya bersedia memikul tanggung jawab penuh
anda bisa memukulku jika anda mau
Ibu...ibu...bu
ibu cukup, hentikan
Bu Aku mohon
dia tidak bersalah, itu semua kesalahanku
ini adalah kesalahanku
saat aku dalam masalah
dia sudah membantuku
Dia sama sekali tidak tahu, dia tidak tahu bahwa aku hamil
jadi kamu adalah Pawut?
Ya
ikutlah denganku, aku ingin bicara denganmu
apakah kamu yakin kamu tidak tahu tentang kehamilan Nid?
atau apakah kamu berpura-pura bahwa kamu tidak tahu?
karena kamu mencoba untuk menghindari tanggungjawab?
aku akan bertanggung jawab
atas apa yang sudah saya lakukan
tapi aku benar-benar tidak tahu bahwa Wanida hamil
aku benar-benar tidak memberitahunya bu
Amphai, apakah Nid benar-benar mati kali ini?
apakah kamu tidak waras?
Aku yakin keluargamu belum tahu apa-apa tentang hal ini
jika madam tahu...
apa sekarang?
apakah sulit untuk membuat sebuah panggilan?
Bila menyangkut masalah serius, kamu harus berbicara dengan keluargamu
hubungi sekarang, depat didepanku
anda tidak bisa melakukan ini, Presdir
mengapa tidak bisa?
ibu
kenapa kamu tidak membiarkan kita menyelesaikan ini sendiri?
tidak
aku tahu kamu dengan baik
kamu tidak tahu yang lain kecuali mengatakan Maaf
cepat hubungi sekarang
tunggu
biar saya yang melakukannya
jangan menakut-nakuti wanita tua malang itu
tidak mungkin
Pawut,
aku minta maaf
jika aku tidak masuk kedalam kamar yang salah, Semua ini tidak akan terjadi
kamu tidak punya alasan untuk minta maaf
itu sudah terjadi
Apapun yang terjadi, aku akan memikul tanggung jawab
aku akan mengurusnya
Madam
ada telepon untuk anda
Wut
ada masalah apa, Pawut?
Nenek
Nenek, aku
Halo, apakah anda Nenek Pawut?
Ya
ada apa?
cucumu sekarang ada dirumahku Koh Sichang
Koh Sichang?
siapa kamu?
mengapa cucuku ada disana?
apakah dia baik-baik saja?
cucumu sangat sehat
tapi dia membuat putriku hamil
kamu mengatakan bahwa Pawut menghamili putrimu?
apakah dia wanita itu?
siapa pun itu, aku tidak peduli
aku tidak peduli, cucumu harus bertanggung jawab atas ini
apakah kamu yakin anak itu milik Pawut?
kenapa? apakah kamu sedang mencoba menghindari tanggung jawab?
jika Pawut benar-benar ayah dari anak itu dia akan bertanggung jawab untuk itu
apa yang nenek katakan?
bagaimana mungkin ini terjadi, bu? Pawut membuat wanita itu hamil
apakah keluarganya menelepon untuk menanyai kita?
bagaimana ibu akan menangani masalah ini?
aku tidak perlu melakukan apapun
Aku hanya harus bersiap menyambut hadiah dari cucuku
keluarga Charoen Preechapanich
akhirnya memiliki keturunan
Tapi kita tidak tahu siapa wanita itu dan kita tidak tahu dari mana asalnya
apakah dia cocok menjadi cucu menantumu?
Aku tidak perlu tahu semua tentang ini
mengapa aku harus peduli dengan hal lain?
aku hanya ingin anak itu
bukan ibu anak itu
baiklah
kedengarannya benar, aku merasa senang mengetahuinya
keluarga kita akhirnya memiliki keturunan
ini seperti pewaris keluarga generasi ke sepuluh kita akan hadir disini
kamu tidak perlu khawatir tentang itu, itu bukanlah urusanmu
Bu, biarkan aku memberitahumu
Jangan anda lupa, Supkon juga pewaris keluarga kita
aku pikir, Pawut akan segera sangat sibuk
selain sibuk dengan ekspansi bisnis perusahaan kita
dia harus menjadi ayah yang baik juga
Supkon sekarang sudah lulus, mengapa tidak membiarkannya datang dan membantu?
jadi dia bisa membantu mengurangi beban kakaknya
apakah aku benar?
Ibu
selain itu
Sukpon juga merupakan anak sah Phengchai dan cucumu
tidak masalah jika kamu tidak menyukaiku
karena aku bukan wanita yang kamu pilih
sama seperti wanita yang sedang mengandung anak Pawut
apakah aku benar?
Sukpon, sudah benar kita datang hari ini
akhirnya kita berkesempatan kembali ke keluarga ini
putraku, kamu harus ingat
Sekarang kamu adalah pewaris sah keluarga kedua
Jika kamu berhasil menjatuhkan Pawut
semua harta nenek
akan menjadi milikmu, apakah kamu mengerti?
Ya, bu
untukmu
Aku akan melakukan yang terbaik, tidak akan lama
anakku yang baik
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D
SELANJUTNYA........................
cepatlah
Bibi
bagaimana dengan asistenku?
aku membawanya ke tempat lain untuk tinggal
kalian terlalu berbahaya!
Cepat
Ya
sekarang apa?
masuk
kamu akan tinggal disini malam ini
Bibi
ini adalah gudang
bau apa ini?, bagaimana aku bisa tidur disini?
aku adalah tamumu
bukan
kamu orang jahat
yang mencoba untuk mengambil pabrik dan putriku
tapi
ruangan ini
aku tidak bisa tidur disini
masuk kedalam
jangan bicara omong kosong
Bibi, tidak! anda tidak bisa melakukan ini
anda tidak bisa mengunciku di dalam, aku bukalah seorang penjahat
tunggu bibi, biarkan aku keluar
mari bicara, tunggu. Bibi
bibi tunggu,..bibi
Aku sudah mencoba untuk bersikap baik
sangat cantik
ini hanya kasur dari kota kecil
tidak sebanding dengan yang ada di Bangkok
aku sedang tidak berbicara tentang kasur
Bantal ini juga lembut, apakah kamu mau mencobanya?
Nona Amphai
Ya
dimana Presdir, sekarang?
Aku sudah membuatnya tinggal di gudang, apakah kamu punya pertanyaan?
gudang?
lalu aku akan pergi dan tinggal bersamanya
tidak perlu, kamu akan tinggal disini
jangan khawatir
bukan masalah besar untuk menghabiskan satu malam di gudang!
ini selimutmu
Gosh
Pawut sebenarnya tidak seburuk itu
Meski dia membuatmu hamil, tapi setidaknya dia mengakuinya
apa yang kamu lakukan disini?
ini sudah malam, pergilah ke kamar
kamu sedang hamil, kamu harus menjaga dirimu sendiri
Aku akan tidur nanti, bu
Aku ingin tinggal di sini untuk sementara waktu
silahkan istirahat lebiha awal
bibi
Pawut
bagaimana kamu masuk?
aku
bibi
mengapa kamu harus mengunciku disini?
bibi, putrimu ada disini
apakah kamu ingin dia digigit nyamuk?
kamu akan tinggal disini malam ini
Bibi
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D
SELANJUTNYA...............................
Aku menyadari bahwa kamu belum pernah makan sepanjang hari
Aku sudah membuatmu dipukuli oleh ibuku
Aku sangat menyesal untuk itu
lupakan
aku sudah bilang
itu salahku juga
ini ada beberapa bola ketan
itu terlalu manis
siapa yang akan memakannya?
bagaimana bisa aku berakhri di tempat yang mengerikan?
aku seharusnya berada di kamarku yang ber-AC sekarang
menikmati coklat dan teh
seharusnya aku berhasil melamar Kaekai saat di pelayaran
kamu sudah mengubah hidupku menjadi berantakan
Bola ketan dari toko ini rasanya sangat enak
rasanya sempurna, rasanya tidak terlalu manis
Bagiku, ini adalah bola nasi ketan terbaik di Thailand
mengapa kamu tidak mencobanya?
baiklah
sudah lama sekali sejak aku datang ke ruangan ini
ibuku dulu bekerja disini
jadi aku sering datang kesini
aku pikir beberapa barangku masih disimpan disini
apakah kamu suka datang ke sini saat kamu masih kecil?
Ya
aku sangat menyukai seni sejak kecil
itulah mengapa aku sering datang kesini
benarkah?
Ya
aku benar-benar memiliki bakat untuk seni
aku pikir aku bisa menemukan sesuatu untuk ditunjukan padamu
aku membuatnya sendiri
saat aku kecil
ayahku pernah mengadakan pameran kecil untukku
jadi aku mengirim undangan ke semua temanku
tapi tak satupun dari mereka datang
Nenekku menyukai seni juga
Jika dia bertemu denganmu, dia pasti sangat menyukaimu
kotak apa itu? begitu indah
- biarkan aku lihat - tidak yang ini
mengapa?
jangan Pawut
jangan melihat yang ini
mengapa aku tidak bisa melihatnya?
- biarku lihat, kamu sangat egois - Pawut, kamu tidak bisa melakukannya
kamu tidak bisa melakukannya. Tuan Pawut
kamu tidak bisa melakukannnya
Pawut, jangan
tidak, Pawut, kamu tidak bisa melihatnya
Aku berharap seseorang akan mengingat ulang tahunku
apa yang kamu lakukan, biarkan aku melihatnya
Aku berharap seseorang akan menemaniku membersihkan kelas
tolong hentikan
Aku berharap teman sekamarku akan mengembalikan barang-barang milikku yang dia pinjam dariku
apa menurutmu itu lemah?
sangat lemah
kamu tidak perlu memiliki harapan seperti ini
kamu hanya harus bertanya kepada mereka
yang terakhir
Aku berharap bisa menemukan seseorang yang akan mencintaiku seperti aku mencintainya
sudah cukup
akan segera menjadi kenyataan untuk mu
hampir
jika Kaekai benar-benar naik kapal pesiar
keinginanku pasti terwujud
tidakkah kamu marah padanya?
tidak ada gunanya melakukan itu
aku tahu bahwa dia memiliki keinginan besar untuk balet
itu adalah impian hidupnya
Aku tidak pernah marah padanya
aku pikir
Nona Kaekai adalah gadis yang beruntung
memiliki seorang pria yang mencintainya dan semua hal yang ada padanya
Sebenarnya, aku juga telah bekerja sangat keras
hanya saja tidak ada yang peduli atau mengagumiku
Kaekai adalah seorang wanita yang memiliki ambisi
dia ingin menjadi salah satu penari balet terbaik di dunia
dia akan melakukan apapun untuk mewujudkan mimpinya
tapi bagaimana denganmu?
kamu tidak memiliki tujuan hidup yang jelas
kamu melakukan segalanya untuk semua orang
apa yang kamu miliki sehingga orang lain akan mengagumimu?
kamu benar
Nid
Ya?
mengenai bayi itu
apa rencanamu?
sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu
tapi jangan khawatir
Aku tidak akan menimbulkan masalah untukmu
lalu
bagaimana dengan ini
aku akan menunggu sampai bayi itu lahir
maka aku akan mengambil tanggung jawab untuk membesarkan anak ini
nenekku telah merindukan pewaris keluarga
tapi kamu bisa yakin
aku akan melakukan yang terbaik untuk merawat anak kita
bisakah
kamu mengerti?
aku sudah punya kekasih
aku tidak bisa menikahimu
ini terjadi hanya karena kecelakaan
kita berdua sebenarnya
hanya orang asing satu sama lain
tentu saja aku tahu itu
aku
aku hanya tidak ingin anak ini
menjadi beban bagimu dan Nona Kaekai
tanpa anak ini
kamu akan bisa kembali pada kehidupanmu
kehidupanmu tidak seharusnya berubah karena ini
apa maksudmu dengan itu?
jangan katakan padaku bahwa kamu ingin mengugurkan anak ini?
aku tidak pernah berpikir untuk melakukan itu
aku tidak bermaksud begitu
untuk 9 bulan sebelum anak itu lahir, biarkan aku menjagamu
aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku
kamu akan tidur disampingku malam ini
siapa tahu orang sepertimu
akan melakukan hal-hal konyol
tidak apa-apa, aku bisa tidur di lantai
jangan keras kepala
tidurlah
tidak apa-apa, aku bisa tidur di kamarku
kamu gila?, ibumu sudah mengunci kita di sini
bagaimana kamu bisa kembali ke kamarmu?
aku lupa tentang itu
kamu bisa berbaring
Aku tidak akan melakukan apapun padamu
tidak mendengarku, lalu biarkan aku membantumu
baiklah, aku bisa berbaring sendiri
Pawut
Cuaca panas di sini
selimut ini bukan untuk menghangatkanmu
Aku hanya khawatir bayi itu akan digigit nyamuk
Pawut
tidur
baik
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D
SELANJUTNYA...................
Bu
apa yang sudah ibu pikirkan?, mengapa kamu mengunci mereka bersama-sama
jika aku tidak melakukannya, kapan mereka memiliki kesempatan untuk bicara?
apa masalahnya, mereka sudah memiliki anak
dan sang ayah sama sekali tidak tahu tentang itu!
itu hanya membuang-buang waktu
pria kaya itu tidak akan menikahi Nid
Aku pikir dia hanya main-main
kita harus membiarkan Nid menggugurkan kandungannya
Amphai, bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
itu adalah seorang anak
bayi itu tidak bersalah
kamu lihat, akan ada masalah jika anak itu lahir
mengapa harus membesarkan anak?, kasihan anak itu
jika Nid masih sendiri, dia bisa menemukan seorang pacar
tapi sekarang dia hamil
dia mungkin akan tinggal sendirian selama sisa hidupnya
berhentilah berdebat
itu bukan anakmu
aku hanya ingin mereka bicara
Aku ingin melihat bagaimana Pawut menyelesaikan masalah ini
jika dia berani menginjak-injak martabat Nid
aku tidak akan pernah membiarkannya pergi
ada apa?
Pawut
aku
minta maaf
apa yang sudah kamu lakukan?
Anakku
jangan katakan padaku bahwa dia akan menggugurkan anak itu?
Pak, mau kemana?, aku bisa memberimu tumpangan
Bro, dimana ibu hamil pergi melakukan operasi aborsi?
pastinya di sebuah klinik rahasia
bawa aku kesana segera
tunggu
kami tidak memiliki klinik semacam itu
Ini adalah sebuah pulau, tidak mudah untuk menemukan klinik
dia mungkin pergi ke rumah sakit
tapi rumah sakit tidak melakukan aborsi
jika istrimu meminta untuk melakukan aborsi
dia bisa saja pura-pura tertabrak mobil atau tidak sengaja terjatuh
dia bahkan bisa berpura-pura sudah mengambil obat yang salah
cepat bawa aku kesana
ini
silahkan tunggu sebentar
Nona, apakah anda Wanida?
Ya
silahkan kesini
RUMAH SAKIT KOH SICHANG
Pak, kita sudah sampai, aku mengemudi dengan cepat
Ini adalah rute tercepat yang bisa aku dapatkan
- satu-satunya pengemudi Koh Sichang - terima kasih, bro
kamu bisa menghubungiku jika butuh jemputan
permisi, apakah istriku datang kesini?
namanya adalah Wanida
bolehkah saya tahu nama lengkapnya?
aku tidak mengingatnya, bisakah kamu membantuku menemukannya?
baiklah
bisakah lebih cepat?
tunggu sebentar
bagaimana?
ada 3 nama bernama Wanida
Wanida Chayala sekarang berada di departemen ortopedi
Ortopedi?
Wanida Lozalun sekarang berada di departemen kebidanan
tuan
ada satu lagi
baik
Wanida Lanchaphi sekarang berada di departemen ginekologi
Lanchaphi?
dimana departemen ginekologi?
lantai 4
lantai 4?, terima kasih
sedang dalam perbaikan
permisi
apakah anda tahu dimana Wanida Lanchaphi?
Nona Wanida sedang didalam ruangan konsultasi dengan dokter
Pak
jangan menyakiti anakku
Anakku?
semuanya terlihat normal
Tapi tahap awal kehamilan adalah yang paling krisis
saya sarankan anda harus merawat diri dengan baik
keluargamu harus bergiliran untuk menjagamu
satu lagi
Dianjurkan untuk menghindari hubungan intim selama periode ini
baik
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D
SELANJUTNYA..........
Bagaimana masalah antara Nid dan Pawut?
aku tidak tahu
Ampha dan aku keluar pagi tadi
ayo kita selesaikan makan buburnya dan menemui Nid
Amphai..!, Ampha!
aku dengar Nid sedang mengandung anak Tuan Pawut
apakah benar?
itu benar
tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
Bukankah Pawut mengakui bahwa dia adalah ayah dari anak itu?
itu berarti dia akan bertanggung jawab
Ya, dia memang mengakuinya
ya tuhan
Kemudian Nid akan menjadi bos wanita masa depan pabrik kita
itu sangat bagus
Sompong, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan sekarang
Jangan pernah membiarkan Pawut memberhentikan para pekerja!
Nid
Jangan pernah membuatku khawatir lagi, aku tidak menyukainya
aku hanya ingin menemui dokter
bagaimana aku tahu bahwa kamu akan berpikir berlebihan?
karena perkataanmu semalam
kamu memberitahuku, kamu tidak mau anak ini menjadi beban bagiku dan Kaekai
Aku memang mengatakan itu, tapi itu karena aku tidak ingin menyerahkan anak itu kepadamu
aku
aku akan membesarkan anak ini sendiri
tidak mungkin
Nenek tidak mengijinkannya
anak yang kamu miliki adalah generasi ke 10 dari keluarga Charoen Preechapanich
Aku tidak akan pernah membiarkan cucu buyutku tinggal di tempat lain selain di rumahku
itu benar
aku setuju dengan nenek
aku akan menunggu
sampai kamu melahirkan anak itu
aku akan memberimu sejumlah uang untuk memulai hidupmu
kamu brengsek
uang adalah satu-satunya solusimu
putriku adalah manusia, bukan bunga bakung air
dia juga memiliki perasaan
apakah itu berarti, kamu ingin Pawut menikah dengan putrimu?
Nenek, menikah bukanlah solusi yang benar
apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu menikahi putriku?
bagaimana bisa kalian tinggal bersama tanpa cinta?, itu tidak akan memecahkan masalah
lalu aku akan berterus terang
aku hanya ingin cucuku
katakan padaku apa yang kamu inginkan, aku akan membayar harganya
Nid, apakah kamu dirumah?
Nid
apakah kamu dirumah?
Ampha, apa yang sedang kamu lakukan?
mengapa semuanya kesini?
Nid
Ampha
aku mohon padamu
aku tidak datang untuk aku atau sompong
aku datang demi semua pekerja pabrik sabun
Nid, tolong bantu kami
Nid, bisakah kamu menolong kami?
Nid, apakah kamu tahu bahwa Charoen Preechapanich Corporation berusaha untuk memberhentikan semua pekerja pabrik?
itu berarti orang-orang di Koh Sichang akan kehilangan pekerjaan mereka
pabrik ini sudah memakmurkan seluruh pulau selama lebih dari 30 tahun
setiap uang yang kami habiskan untuk makan
uang untuk pendidikan kita
itu karena ibu kita sudah bekerja di pabrik ini
jika Charoen Preechapanich Corporation tetap menolak semua pekerja
bisakah kamu melihat saudara kita menjadi pengangguran dan tunawisma?
anak akan menentukan nasib setiap orang
Itulah satu-satunya hal yang harus kita negosiasikan dengan mereka
Ya, Nid, itu benar
Nid, bisakah kamu menolong kami, mohon bantu kami
Nid, ku mohon
semuanya bangun
bangun..bangun sekarang
Amphai, Ampha, Sompong, kalian semua bangun
Nid
aku mita maaf
aku sudah membawamu dalam situasi ini
tapi aku benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja
aku sudah melihatmu tumbuh
aku sudah menganggapmu sebagai putriku
mulai sekarang
aku tidak bisa membiarkanmu memikul tanggung jawab untukku
Sompong
Ampha
aku akan menyelesaikan masalah pabrik sendiri
aku bisa menyakinkan
jika Wanida menerima tawaranku
semua orang akan mendapatkan kembali pekerjaannya
apa itu?
aku mengerti kamu peduli dengan putrimu
aku pikir kamu tidak ingin dia membesarkan anak sendirian tanpa ayah
jika kamu menikah dengan Pawut
setiap masalah akan terpecahkan
kamu bisa membantu semua teman dan saudaramu
aku akan mendapatkan cucuku
ibumu tidak akan khawatir denganmu
bagaimana?, kamu setuju?
terima tawaran itu, Nid
Nid, terima saja tawarannya
terimalah demi semua orang !, nid terimalah
diamlah semuanya
Nid
jangan dengarkan mereka
kamu akan memutuskan kebahagiaanmu sendiri
tapi aku tidak mau menikah
Pawut
aku dan dia tidak saling mencintai, jadi bagaimana mungkin kita menikah?
jika cucumu tidak mau menikahi putriku
maka aku juga tidak akan membiarkan dia menikah
bagaimana dengan ini, biarkan aku bicara dengan cucuku dulu
Sedangkan kamu, bicaralah dengan putrimu, apakah dia mau menerima saranku atau tidak